KACS

The Korean Association for Canadian Studies

L’Association Coréenne d’Études Canadiennes

인사말

HOME   Introduction 인사말
Language

안녕하십니까?

한국캐나다학회 회장 이승열 교수 입니다.
한국캐나다학회는 1992년 4월 1일에 설립된 이후 오늘에 이르기 까지 한국과 캐나다간의
관계 증진과 학술교류에 기여하고 캐나다의 인문과학, 사회과학, 자연과학 분야에 관한 이해 증진에 이바지 해오고 있습니다.

특히 본 학회의 학술지인 Asian Journal of Canadian Studies는 국내외적으로 본 학회의 위상을 높이면서 아시아에서 캐나다학의 발전에 중요한 역할을 해오고 있습니다. 본 학회의 이러한 발전은 무엇보다도 회원 여러분의 관심과 지지 덕분이며, 더불어 역대 회장단 및 임원들의 헌신적인 노력과 봉사 덕분이라고 생각하며 깊은 감사를 드립니다.

특히 금년은 우리나라를 최초로 방문한 캐나다인인 제임스 게일(James S. Gale) 선교사가 한국에 온지 130년이 된 해입니다. 19세기말과 20세기 초 캐나다선교사들은 우리나라의 독립, 의료, 교육, 목회 분야에서 큰 기여를 하였고 한국전쟁 시기에는 우리나라의 평화와 자유 수호를 위해서 캐나다 정부에서는 UN 참전국 가운데 세 번째로 많은 병력을 파병하였습니다. 21세기를 맞아 한국과 캐나다는 민주주의 및 인권의 가치를 공유하고 상호보완적 경제에 기반한 파트너로서 정치, 경제, 외교적으로 매우 밀접한 우호관계를 유지하고 있습니다. 이러한 시대적 사명에 일조하고자 한국캐나다학회는 회원들 간의 상호교류를 활발히 함으로써 지역학으로서의 캐나다학에 대한 지식을 공유 확산하기 위하여 노력을 하고 있습니다.

끝으로 한국캐나다학회는 회원 여러분의 목소리를 소중히 하며 한국캐나다간의 관계 증진에 기여하는 학회가 되도록 노력하겠습니다.
이를 위하여 여러분의 적극적인 참여 기대합니다.

2018년 1월
한국캐나다학회 회장이승열

Greetings!

I am Professor Seung-Ryul Lee who is the president of
Korean Association for Canadian Studies.

Since its establishment on April 1, 1992, the Korean Association for Canadian Studies has been contributing to the enhancement of the relationship between Korea and Canada and academic exchanges between the two in accordance with its purpose of establishment, to promote the understanding of Canada's humanities, social sciences and natural sciences until today.

Especially, the Asian Journal of Canadian Studies, which is the academic journal of this society, has played an important role in the development of Canadian Studies in Asia both locally and externally. I would like to express my sincere gratitude to all of you for your continued support and dedication as well as those of our past presidents and directors. Since Minister James S. Gale first visited Korea, it has been 130 years. In the late 19th and early 20th centuries, many Canadian missionaries contributed greatly to the fields of independence, medicine, education, and ministry in Korea. During the Korean War, the Canadian government dispatched the third largest number of troops to Korea to fight for peace and freedom in Korea.

In the 21st century, Korea and Canada share the values of democracy and human rights, and maintain close relations in politics, economy and diplomacy based on a mutually complementary economic partnership. In order to contribute to this mission, the Korean Association for Canadian Studies makes every effort to spread knowledge about Canadian Studies as a regional study by holding academic conferences, publishing academic papers, and actively interacting with its members.

Finally, the Korean Association for Canadian Studies will try hard to become a society that contributes to promoting the relationship between Canada and Korea and that values your voices. We look forward to your active participation in our path.

January 2018
President of Korean Association for Canadian StudiesSeung-Ryul Lee

Salutations !

Je suis le professeur Seung-Ryul Lee, président de
l'Association coréenne d'études canadiennes.

Depuis sa création le 1er avril 1992 jusqu'à aujourd'hui, l’Association coréenne d’études canadiennes contribue à renforcer les relations entre la Corée et le Canada et les échanges universitaires qui les unissent, conformément à son objectif d’établissement et à la promotion de la compréhension des sciences humaines, des sciences sociales et des sciences naturelles au Canada.

En particulier, la revue asiatique d’études canadiennes, qui est la revue de cette Association, a joué un rôle important pour le développement des études canadiennes en Asie, tant au niveau local qu’au niveau extérieur.
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à vous tous pour votre soutien et votre dévouement continus, ainsi que ceux de nos anciens présidents et directeurs. Ça fait 130 ans que le missionnaire, James S. Gale a visité la Corée pour la première fois. À la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle, de nombreux missionnaires canadiens ont grandement contribué aux domaines de l’indépendance, de la médecine, de l’éducation et de la mission en Corée. Pendant la guerre de Corée, le gouvernement canadien a envoyé le troisième plus grand nombre de soldats en Corée afin de lutter pour la paix et la liberté en Corée.

Au XXIe siècle, la Corée et le Canada partagent les valeurs de la démocratie et des droits de l’homme et entretiennent des relations étroites sur les plans politique, économique et diplomatique fondées sur des partenariats économiques complémentaires.
Afin de contribuer à cette mission, l’Association coréenne d’études canadiennes mobilise tous les moyens possibles pour diffuser ses connaissances sur les études canadiennes en tant qu’étude régionale en organisant des conférences et des colloques, en publiant des revues académiques et en dialoguant activement avec ses membres.

Enfin, l’Association coréenne d’études canadiennes fera de son mieux pour devenir une société qui contribue à promouvoir les relations entre le Canada et la Corée et qui valorise vos voix et votre bien-être. Nous attendons votre participation active à notre parcours avec impatience.

Janvier 2018
Président de l'Association coréenne d'études canadiennesSeung-Ryul Lee
TOP